The Only Charm — Ingredient Guide

Oct 9, 2026 · @The Only Charm

Why we publish this

Every ingredient in our three products was chosen for one climate: strong year-round sun, airborne dust, heat, and skin that is predominantly Fitzpatrick III–V — the phototypes most prone to melasma and post-blemish marks.

That single fact drove every decision below. Protection comes first because UV is the main driver of both pigmentation and visible ageing here. Brightening works on the pathway that produces pigment, not on the surface. The barrier gets rebuilt in every step, because sweat, dust and frequent washing strip it faster in this climate than in the ones most international formulas are designed for.

This guide covers the active and functional ingredients and what each one does. It is not the full INCI list — that is printed on each pack, in descending order, and is the authoritative list for anyone checking a specific ingredient.

Breath Facial Cleanser — cleansing without stripping

A cleanser is the easiest step to get wrong. Most foaming washes clean well because they are harsh, and the tightness afterwards is barrier damage, not cleanliness.

Ingredient	What it does
Sodium lauroyl sarcosinate	Amino-acid derived surfactant; cleans thoroughly without the harshness of SLS or SLES
Coco-glucoside, decyl glucoside	Plant-derived mild co-surfactants; build foam gently
Cocamidopropyl betaine	Softens the surfactant system and improves lather quality
Salicylic acid (BHA)	Oil-soluble, so it works inside oily pores; helps with congestion and blackheads
Glycolic acid (AHA)	Refreshes the surface; helps with dullness and rough texture
Lactic acid (AHA)	Milder exfoliating acid; also mildly hydrating
Ceramide NP	Replaces a barrier lipid that washing depletes
Niacinamide (vitamin B3)	Supports barrier function and helps regulate oil
Panthenol (pro-vitamin B5)	Soothes and holds water in the skin
Glycerin, betaine	Humectants; keep skin comfortable after rinsing
Polyquaternium-7	Conditioning agent; leaves skin smooth rather than squeaky
Ubiquinone (CoQ10)	Antioxidant support

The two decisions that matter here. First, the surfactant base is sulfate-free and soap-free, at a mildly acidic pH close to the skin's own acid mantle (around 5.0–5.5) rather than the alkaline pH of soap. Second, the barrier ingredients are not decoration: ceramide NP, niacinamide, panthenol and glycerin deposit onto the skin during the wash, so you rinse off with a barrier that has been supported rather than stripped.

It also removes sunscreen and daily makeup in one step, which matters when you are applying SPF 50+ every morning.

Day Cream SPF 50+ — four jobs in one morning step

The most effective thing anyone can do for their skin each morning is protect it. This cream is built so that step also earns its place as a moisturiser and a brightening treatment.

Layer one — the filters

Ingredient	What it does
Titanium dioxide	Mineral filter; reflects and scatters UV
Zinc oxide	Mineral filter with strong UVA coverage; also mildly soothing
Ethylhexyl methoxycinnamate	Organic UVB filter
Ethylhexyl salicylate	Organic UVB filter; helps dissolve other filters evenly
Octocrylene	Organic filter; stabilises the others
Benzophenone-3	Broad UVA/UVB absorber

This is a hybrid system — mineral and organic filters together. Mineral filters alone at SPF 50+ leave a white cast that is unacceptable on medium and deep skin tones, and a sunscreen nobody wears protects nobody. The hybrid approach is what makes daily use realistic.

Layer two — antioxidants beneath the filters

Ingredient	What it does
Vitamin C (2-O-ethyl ascorbic acid)	Stable vitamin C derivative; antioxidant, brightening, collagen cofactor
Vitamin E (tocopheryl acetate)	Fat-soluble antioxidant; works with vitamin C
Ferulic acid	Antioxidant that stabilises and amplifies the C and E pair

No filter blocks all UV. Whatever passes through generates free radicals in the skin, and this trio is the published, well-studied answer to that residual load.

Layer three — brightening

Ingredient	What it does
Alpha-arbutin	Competitive tyrosinase inhibitor; acts on pigment production
Kojic dipalmitate	Ester of kojic acid, more stable in formula; tyrosinase inhibition
Niacinamide	Helps limit pigment transfer to surface skin cells

Tyrosinase is the enzyme skin uses to make melanin. Inhibiting it addresses pigment at its source, which is why results build over weeks rather than appearing overnight.

Layer four — the base

Ingredient	What it does
Collagen	Film-forming hydrator; improves surface smoothness
Shea butter	Rich emollient; softens and cushions
Sweet almond oil, coconut oil	Emollient oils; nourish and improve spread
Glycerin	Humectant; draws water into the upper layers
Panthenol	Soothing, barrier-supporting
Aloe vera	Calming, light hydration
Tea tree extract	Minor supporting role in the base

The base is what makes this a day cream rather than a sunscreen you tolerate: comfortable enough to replace a morning moisturiser, and smooth enough to take makeup over it.

Night Cream — renewal in the repair window

Skin does most of its repair work overnight, and the ingredients that work hardest are the ones that cannot be used in daylight. That is the whole logic of a separate night product.

Renewal

Ingredient	What it does
Retinol	The most extensively studied non-prescription anti-ageing active; supports cell turnover and the appearance of firmness and fine lines
Vitamin C	Antioxidant and brightening; also a collagen cofactor

Retinol is light-sensitive and raises sun sensitivity, which is why it belongs at night and why the jar is opaque rather than clear.

Brightening, from three directions

Ingredient	What it does
Licorice glabridin	Tyrosinase inhibitor from licorice root; also calming
Arbutin (from uva-ursi)	Natural arbutin source; competitive tyrosinase inhibition
Undecylenoyl phenylalanine	Works further upstream, on the signal that triggers pigment production

Pigment production has more than one step, so the formula addresses more than one. This is why the night cream, not the day cream, carries the heavier brightening load.

Surface renewal

Ingredient	What it does
Glycolic acid (AHA)	Loosens dead surface cells; improves the look of texture and tone
Salicylic acid (BHA)	Works into pores; helps with congestion
Gluconolactone (PHA)	Larger molecule, penetrates more slowly; gentler and also humectant

The PHA is deliberate. Adding a gentler third acid lets the blend refine texture without the sting of a peel, which matters in a product also carrying retinol.

Hydration and barrier

Ingredient	What it does
Hyaluronic acid	Holds many times its weight in water
Ceramide 1	Barrier lipid; particularly important alongside retinol and acids
Urea	Humectant and mild keratolytic; softens rough, dry skin
Glycerin, panthenol	Hydration and soothing
Shea butter, jojoba oil	Emollients; cushion the richer night texture
Dimethicone	Smooths and reduces overnight water loss
Zinc oxide	Mildly soothing in this context, not a filter
Tea tree extract	Minor supporting role

Actives that renew the skin also stress it. The hydration and barrier block is what makes a formula with retinol plus three acids tolerable night after night, rather than something skin can take for a week.

The ingredients that repeat, and why

Five ingredients appear in more than one product. That repetition is deliberate, not filler.

Ingredient	Where	Why it repeats
Niacinamide	Cleanser, day cream	Supports the barrier and helps with tone in both a rinse-off and a leave-on context
Panthenol	All three	Soothing and water-binding; useful at every stage of a routine
Glycerin	All three	The most reliable humectant there is; no reason to leave it out of anything
Ceramides	Cleanser (NP), night cream (1)	The barrier lipid most depleted by washing and by actives
Vitamin C	Day cream, night cream	Antioxidant by day under the filters, brightening by night
Salicylic + glycolic acid	Cleanser, night cream	Different roles: seconds of contact in the wash, hours of contact overnight

The pattern. Barrier ingredients appear in every step because this climate attacks the barrier at every step — sun, heat, dust, sweat, and the frequent washing all of that demands. A routine that only repairs the barrier at night loses ground during the day.

Using actives sensibly

•        Patch-test before first use of any product, on a small area, for a couple of days.

•        Build retinol up gradually. Start the night cream two to three nights a week and increase as skin adjusts. Using it nightly from day one is the most common reason people conclude a retinol product does not suit them.

•        Sunscreen is not optional alongside this routine. Retinol, AHAs and BHAs all raise sun sensitivity, and UV is what drives the pigment the brightening ingredients are working on. Without daily SPF, the night cream is working against the morning.

•        Pregnancy and breastfeeding: the night cream is not recommended. Retinoids are avoided as a precaution during pregnancy. The cleanser and day cream are unaffected.

•        Give it 4 to 8 weeks. That is roughly one full skin renewal cycle, and brightening in particular builds slowly.

•        If irritation appears, reduce frequency rather than stopping outright, and keep the barrier supported. Persistent irritation means stop and speak to a dermatologist.

These are cosmetic products. They are not medicines and are not intended to diagnose, treat or cure any condition. For melasma, persistent acne or any diagnosed skin condition, see a dermatologist — a good routine supports that care, it does not replace it.

The full ingredient list for each product is printed on its pack in descending order of concentration. If you are avoiding a specific ingredient, that list is the one to check.

دليل المكونات — ذا اونلي شارم

لماذا ننشر هذا الدليل

اختير كل مكوّن في منتجاتنا الثلاثة لمناخ واحد: شمس قوية طوال العام، وأتربة في الهواء، وحرارة، وبشرة غالبيتها من نوع Fitzpatrick III–V — وهي الأنواع الأكثر عرضة للكلف وآثار الحبوب.

هذه الحقيقة وحدها قادت كل قرار في الصفحات التالية. الحماية أولًا، لأن الأشعة فوق البنفسجية هي المحرّك الأساسي للتصبغ ولعلامات التقدم في السن هنا. والتفتيح يعمل على المسار الذي تُنتج به البشرة الصبغة، لا على السطح. وحاجز البشرة يُدعَم في كل خطوة، لأن العرق والتراب والغسيل المتكرر تستنزفه في مناخنا أسرع بكثير مما تفترضه معظم التركيبات العالمية.

يغطي هذا الدليل المكونات الفعّالة والوظيفية وما يفعله كل منها. وهو ليس قائمة المكونات الكاملة (INCI) — فتلك مطبوعة على كل عبوة بترتيب تنازلي، وهي المرجع لمن يريد التحقق من مكوّن بعينه.

غسول بريث — تنظيف بدون نزع

الغسول هو أسهل خطوة يمكن أن تُخطئ فيها التركيبة. معظم الغسولات الرغوية تنظّف جيدًا لأنها قاسية، والشعور بالشدّ بعدها ليس دليل نظافة بل دليل ضرر في حاجز البشرة.

المكوّن	وظيفته
صوديوم لوريل ساركوزينات	مادة تنظيف مشتقة من الأحماض الأمينية؛ تنظّف بعمق دون قسوة SLS أو SLES
كوكو جلوكوسيد وديسيل جلوكوسيد	مواد تنظيف نباتية لطيفة؛ تصنع الرغوة برفق
كوكاميدوبروبيل بيتايين	يلطّف نظام التنظيف ويحسّن جودة الرغوة
حمض الساليسيليك (BHA)	قابل للذوبان في الدهون، فيصل داخل المسام الدهنية؛ يساعد على الانسداد والرؤوس السوداء
حمض الجليكوليك (AHA)	يجدّد السطح؛ يساعد على البهتان وخشونة الملمس
حمض اللاكتيك (AHA)	حمض تقشير أخف؛ ومرطّب في الوقت نفسه
سيراميد NP	يعوّض أحد دهون الحاجز التي يستنزفها الغسيل
نياسيناميد (فيتامين B3)	يدعم وظيفة الحاجز ويساعد على ضبط الإفراز الدهني
بانثينول (بروفيتامين B5)	يهدّئ ويحتفظ بالماء داخل البشرة
جلسرين وبيتايين	مرطبات جاذبة للماء؛ تبقي البشرة مرتاحة بعد الشطف
بولي كواترنيوم-7	عامل تنعيم؛ يترك البشرة ناعمة لا جافة
يوبيكوينون (كو إنزيم Q10)	دعم مضاد للأكسدة

قراران مهمان هنا. الأول أن قاعدة التنظيف خالية من السلفات والصابون، وبدرجة حموضة لطيفة قريبة من الوشاح الحمضي الطبيعي للبشرة (حوالي 5.0–5.5) بدلًا من قلوية الصابون. والثاني أن مكونات الحاجز ليست للزينة: سيراميد NP والنياسيناميد والبانثينول والجلسرين تترسّب على البشرة أثناء الغسل، فتشطفين وحاجز بشرتك مدعوم لا منزوع.

كما أنه يزيل واقي الشمس والمكياج اليومي في خطوة واحدة، وهو أمر مهم حين تضعين SPF 50+ كل صباح.

كريم النهار SPF 50+ — أربع مهام في خطوة صباحية واحدة

أكثر ما يمكن فعله لفائدة البشرة كل صباح هو حمايتها. وهذا الكريم مبني ليجعل تلك الخطوة تستحق مكانها كمرطّب وكعلاج تفتيح في الوقت نفسه.

الطبقة الأولى — المرشحات

المكوّن	وظيفته
ثاني أكسيد التيتانيوم	مرشح معدني؛ يعكس الأشعة ويشتتها
أكسيد الزنك	مرشح معدني بتغطية قوية لـ UVA؛ ومهدّئ بدرجة خفيفة
إيثيل هكسيل ميثوكسي سيناميت	مرشح عضوي لأشعة UVB
إيثيل هكسيل ساليسيلات	مرشح عضوي لـ UVB؛ يساعد على توزيع باقي المرشحات بتجانس
أوكتوكريلين	مرشح عضوي؛ يثبّت المرشحات الأخرى
بنزوفينون-3	يمتص UVA وUVB معًا

هذا نظام مزدوج — معدني وعضوي معًا. المرشحات المعدنية وحدها عند SPF 50+ تترك أثرًا أبيض غير مقبول على البشرة المتوسطة والداكنة، وواقي الشمس الذي لا يرتديه أحد لا يحمي أحدًا. النظام المزدوج هو ما يجعل الاستخدام اليومي واقعيًا.

الطبقة الثانية — مضادات الأكسدة تحت المرشحات

المكوّن	وظيفته
فيتامين C (2-O-إيثيل أسكوربيك)	مشتق ثابت من فيتامين C؛ مضاد أكسدة ومفتّح وعامل مساعد للكولاجين
فيتامين E (توكوفيريل أسيتات)	مضاد أكسدة ذائب في الدهون؛ يعمل مع فيتامين C
حمض الفيروليك	مضاد أكسدة يثبّت ثنائي C وE ويضاعف أثرهما

لا يوجد مرشح يحجب كل الأشعة. وما ينفذ منها يولّد جذورًا حرة داخل البشرة، وهذا الثلاثي هو الإجابة المدروسة والمنشورة عن هذا الحمل التأكسدي المتبقي.

الطبقة الثالثة — التفتيح

المكوّن	وظيفته
ألفا أربوتين	مثبّط تنافسي لإنزيم التيروزيناز؛ يعمل على إنتاج الصبغة
كوجيك ديبالميتات	إستر من حمض الكوجيك أكثر ثباتًا في التركيبة؛ يثبّط التيروزيناز
نياسيناميد	يساعد على الحد من انتقال الصبغة إلى خلايا البشرة السطحية

التيروزيناز هو الإنزيم الذي تصنع به البشرة الميلانين. وتثبيطه يعالج الصبغة من مصدرها، ولهذا تتراكم النتيجة عبر أسابيع ولا تظهر بين ليلة وضحاها.

الطبقة الرابعة — القاعدة

المكوّن	وظيفته
الكولاجين	مرطّب يشكّل طبقة رقيقة؛ يحسّن نعومة السطح
زبدة الشيا	مُطرٍّ غني؛ يلطّف ويمنح إحساسًا وثيرًا
زيت اللوز الحلو وزيت جوز الهند	زيوت مُطرّية؛ تغذّي وتحسّن الانتشار
الجلسرين	مرطّب جاذب للماء نحو الطبقات العليا
البانثينول	مهدّئ وداعم للحاجز
الألوفيرا	مهدّئ وترطيب خفيف
مستخلص شجرة الشاي	دور مساند بسيط داخل القاعدة

القاعدة هي ما يجعل هذا كريم نهار لا واقي شمس تتحمّلينه: مريح بما يكفي ليحلّ محل مرطّب الصباح، وناعم بما يكفي ليوضع فوقه المكياج.

كريم الليل — تجديد داخل نافذة الإصلاح

تقوم البشرة بمعظم عمل الإصلاح أثناء النوم، وأقوى المكونات أثرًا هي تلك التي لا يمكن استخدامها في ضوء النهار. هذا هو منطق وجود منتج ليلي منفصل من الأساس.

التجديد

المكوّن	وظيفته
الريتينول	أكثر المكونات المضادة لعلامات التقدم في السن دراسةً بين المتاح بدون وصفة؛ يدعم تجدد الخلايا ومظهر الشدّ والخطوط الدقيقة
فيتامين C	مضاد أكسدة ومفتّح؛ وعامل مساعد في بناء الكولاجين

الريتينول حساس للضوء ويزيد حساسية البشرة للشمس، ولهذا مكانه الليل، ولهذا أيضًا تأتي العبوة معتمة لا شفافة.

تفتيح من ثلاث جهات

المكوّن	وظيفته
جلابريدين عرق السوس	مثبّط للتيروزيناز من جذر عرق السوس؛ ومهدّئ أيضًا
أربوتين (من عنب الدب)	مصدر طبيعي للأربوتين؛ تثبيط تنافسي للتيروزيناز
أونديسيلينويل فينيل ألانين	يعمل في مرحلة أبكر، على الإشارة التي تحفّز إنتاج الصبغة

إنتاج الصبغة يمر بأكثر من خطوة، لذلك تتعامل التركيبة مع أكثر من واحدة. ولهذا السبب يحمل كريم الليل، لا كريم النهار، العبء الأكبر في التفتيح.

تجديد السطح

المكوّن	وظيفته
حمض الجليكوليك (AHA)	يفكك الخلايا الميتة على السطح؛ يحسّن مظهر الملمس واللون
حمض الساليسيليك (BHA)	يعمل داخل المسام؛ يساعد على الانسداد
جلوكونولاكتون (PHA)	جزيء أكبر ينفذ ببطء؛ ألطف ومرطّب في الوقت نفسه

وجود الـ PHA قرار مقصود. إضافة حمض ثالث ألطف تتيح للمزيج تحسين الملمس دون لسعة التقشير، وهو أمر مهم في منتج يحمل ريتينول أيضًا.

الترطيب والحاجز

المكوّن	وظيفته
حمض الهيالورونيك	يحتفظ بأضعاف وزنه ماءً
سيراميد 1	دهن أساسي في الحاجز؛ مهم بصفة خاصة مع الريتينول والأحماض
اليوريا	مرطّب ومقشّر خفيف؛ يليّن البشرة الجافة الخشنة
الجلسرين والبانثينول	ترطيب وتهدئة
زبدة الشيا وزيت الجوجوبا	مُطرّيات؛ تمنح القوام الليلي الغني إحساسًا وثيرًا
ديميثيكون	ينعّم ويقلّل فقد الماء أثناء الليل
أكسيد الزنك	مهدّئ خفيف في هذا السياق، وليس مرشحًا للأشعة
مستخلص شجرة الشاي	دور مساند بسيط

المكونات التي تجدّد البشرة تُجهدها أيضًا. وكتلة الترطيب والحاجز هي ما يجعل تركيبة تحتوي ريتينول وثلاثة أحماض محتملة ليلة بعد ليلة، بدل أن تكون شيئًا تتحمّله البشرة لأسبوع ثم تتوقف.

المكونات التي تتكرر، ولماذا

خمسة مكونات تظهر في أكثر من منتج. هذا التكرار مقصود وليس حشوًا.

المكوّن	أين يظهر	لماذا يتكرر
النياسيناميد	الغسول وكريم النهار	يدعم الحاجز ويساعد على توحيد اللون، في منتج يُشطف وآخر يبقى على البشرة
البانثينول	الثلاثة	مهدّئ ورابط للماء؛ مفيد في كل مرحلة من الروتين
الجلسرين	الثلاثة	أكثر المرطبات الجاذبة للماء موثوقية؛ لا سبب لتركه خارج أي تركيبة
السيراميد	الغسول (NP) وكريم الليل (1)	دهن الحاجز الأكثر استنزافًا بالغسيل وبالمكونات الفعّالة
فيتامين C	كريم النهار وكريم الليل	مضاد أكسدة نهارًا تحت المرشحات، ومفتّح ليلًا
الساليسيليك والجليكوليك	الغسول وكريم الليل	دوران مختلفان: ثوانٍ من التلامس في الغسل، وساعات من التلامس أثناء الليل

النمط وراء ذلك. تظهر مكونات الحاجز في كل خطوة لأن هذا المناخ يهاجم الحاجز في كل خطوة — شمس وحرارة وتراب وعرق، وما يستلزمه ذلك من غسيل متكرر. والروتين الذي يصلح الحاجز ليلًا فقط يخسر ما كسبه أثناء النهار.

استخدام المكونات الفعّالة بوعي

•        اختبار البقعة قبل أول استخدام لأي منتج، على مساحة صغيرة، ولمدة يومين.

•        ابدئي بالريتينول تدريجيًا. استخدمي كريم الليل ليلتين إلى ثلاث أسبوعيًا، وزيدي مع تأقلم البشرة. استخدامه كل ليلة من اليوم الأول هو أشهر سبب يجعل كثيرين يستنتجون أن الريتينول لا يناسبهم.

•        واقي الشمس ليس اختياريًا مع هذا الروتين. الريتينول وأحماض AHA وBHA جميعها ترفع حساسية البشرة للشمس، والأشعة فوق البنفسجية هي ما يحفّز الصبغة التي تعمل عليها مكونات التفتيح. بدون حماية يومية، يعمل كريم الليل ضد الصباح.

•        الحمل والرضاعة: كريم الليل غير مُنصح به. تُتجنب مشتقات الريتينويد أثناء الحمل كإجراء احترازي. أما الغسول وكريم النهار فلا يتأثران.

•        امنحي الروتين من ٤ إلى ٨ أسابيع. وهي تقريبًا دورة تجدد كاملة للبشرة، والتفتيح بالذات يتراكم ببطء.

•        عند ظهور تهيّج، قلّلي عدد مرات الاستخدام بدل التوقف تمامًا، وحافظي على دعم الحاجز. واستمرار التهيّج يعني التوقف واستشارة طبيب الجلدية.

هذه مستحضرات تجميلية. ليست أدوية، وليست مخصصة لتشخيص أي حالة أو علاجها أو الشفاء منها. وللكلف أو حب الشباب المستمر أو أي حالة جلدية مشخّصة، راجعي طبيب الجلدية — فالروتين الجيد يدعم تلك الرعاية ولا يحل محلها.

قائمة المكونات الكاملة لكل منتج مطبوعة على عبوته بترتيب تنازلي حسب التركيز. وإذا كنتِ تتجنبين مكوّنًا بعينه، فتلك هي القائمة التي يجب الرجوع إليها.